Resumen Dahlia es un género de plantas floríferas que consta de 35 a 40 especies, distribuidas principalmente en Mesoamérica. El objetivo de este trabajo fue determinar la composición química de los aceites esenciales de hojuelas e inflorescencias de D. imperialis creciendo silvestre en Costa Rica. La extracción del aceite se efectuó por hidrodestilación con un equipo Clevenger modificado. La composición química del aceite se analizó mediante las técnicas de cromatografía gaseoso-líquida con detector de ionización de llama (GC-FID) y de cromatografía gaseoso-líquida acoplada a un detector selectivo de masas (GC-MS). Se utilizaron índices de retención obtenidos en una columna capilar tipo DB-5 y se compararon con los patrones de fragmentación de masas. Se identificaron en total 131 compuestos, correspondientes a 96.5-99.3 % de los constituyentes totales. Los componentes mayoritarios del aceite de los foliolos fueron β-pineno (35.2 %), α-felandreno (21.9 %), α-pineno (18.0 %), p-cimeno (8.3 %), limoneno (4.3 %) y γ-muuroleno (3.9 %). Los componentes mayoritarios del aceite de los capítulos florales fueron β-pineno (27.7 %), α-felandreno (26.2 %), α-pineno (12.4 %), β-felandreno (6.6 %), limoneno (5.6 %), (E)-β-ocimeno (2.9 %) y germacreno D (2.2 %). Este es el primer informe acerca de la composición química de aceites esenciales de D. imperialis.

Abstract Dahlia is a genus of flowering plants of about 35 to 40 species, distributed mainly in Mesoamerica. The aim of this work was to study the chemical composition of the leaflet and capitulum essential oils of D. imperialis growing wild in Costa Rica. The essential oils were obtained by hydrodistillation in a modified Clevenger apparatus. The chemical composition of the oils was performed by capillary gas chromatography with a flame detector (GC-FID) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) using the retention indices on a DB-5 type capillary column in addition to mass spectral fragmentation patterns. A total of 131 compounds were identified, accounting for 96.5-99.3 % of the total amount of the oils. The major constituents in the leaflet oil were β-pinene (35.2 %), α-phellandrene (21.9 %), α-pinene (18.0 %), p-cymene (8.3 %), limonene (4.3 %) and γ-muurolene (3.9 %). The major constituents in the capitulum (flower head) oil were β-pinene (27.7 %), α-phellandrene (26.2 %), α-pinene (12.4 %), β-phellandrene (6.6 %), limonene (5.6 %), (E)-β-ocimene (2.9 %), and germacrene D (2.2 %). This is the first report about the chemical composition of essential oils from D. imperialis.

Resumen La monitorización de las demandas físicas durante partidos de fútbol con tecnologías GPS proporciona información valiosa que puede ser utilizada para potenciar el rendimiento deportivo. Por tanto, el objetivo de este estudio fue conocer las demandas físicas de jugadores profesionales costarricenses de fútbol, así como analizar la influencia de la posición de juego y el nivel competitivo durante partidos. Sesenta futbolistas masculinos, 50 de la primera división del fútbol costarricense y 10 de una selección nacional absoluta de CONCACAF (SAC), fueron monitoreados con un Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para cuantificar variables cinemáticas como la distancia recorrida (m), total y a diferentes intensidades (Z 1-5), velocidad máxima (km/h), impactos totales (g), aceleraciones (m/s) y desaceleraciones (m/s). Las posiciones de juego se categorizaron en: defensas (Def), mediocampistas (Med) y delanteros (Del), y el nivel competitivo en: a) SAC, b) Equipos de nivel élite (ENE) y c) Equipos de nivel sub-élite (ENS). Los resultados reflejaron diferencias significativas respecto al nivel competitivo en la distancia recorrida a diferentes intensidades Z1 (SAC >ENS >ENE), Z2 (ENE >SAC >ENS) y Z4 (ENE >SAC >ENS), aceleraciones (SAC >ENE >ENS) y en desaceleraciones (SAC >ENS >ENE). Por posiciones de juego, las diferencias estuvieron en la distancia total (Med >Def >Del), en la distancia recorrida en Z2 (Med >Def >Del) y Z3 (Med >Def >Del), así como en impactos totales (Med >Def >Del). Se concluye que el nivel competitivo influye sobre las demandas físicas. SAC registró más aceleraciones y desaceleraciones y, ENE recorrió mayor distancia a esfuerzos moderados e intensos. Existen diferencias en las posiciones de juego, los mediocampistas recorrieron mayores distancias y registraron más impactos.

Resumo O monitoramento das demandas físicas durante partidas de futebol com tecnologias GPS fornece informações valiosas que podem ser usadas para aprimorar o desempenho atlético. Portanto, o objetivo deste estudo foi conhecer as demandas físicas dos jogadores de futebol profissional da Costa Rica, bem como analisar a influência da posição de jogo e do nível competitivo durante os jogos. Sessenta jogadores de futebol masculino, 50 da primeira divisão do futebol costarriquenho e 10 da seleção nacional absoluta da CONCACAF (SAC), foram monitorados com um Sistema de Posicionamento Global (GPS) para quantificar variáveis cinemáticas como distância percorrida (m), total já diferentes intensidades (Z 1-5), velocidade máxima (km / h), impactos totais (g), acelerações (m / s) e desacelerações (m / s). As posições de jogo foram categorizadas em: defensores (Def), meio-campistas (Med) e atacantes (Del), e o nível competitivo em: a) SAC, b) Times de elite (ENE) e c) times de nível pré-elite (ENS). Os resultados refletiram diferenças significativas em relação ao nível competitivo na distância percorrida em diferentes intensidades Z1 (SAC> ENS> ENE), Z2 (ENE> SAC> ENS) e Z4 (ENE> SAC> ENS), acelerações (SAC> ENE> ENS) e em desacelerações (SAC> ENS> ENE). Por posições de jogo, as diferenças foram na distância total (Med> Def> Del), na distância percorrida em Z2 (Med> Def> Del) e Z3 (Med> Def> Del), bem como nos impactos totais (Med > Def> Del). Conclui-se que o nível competitivo influencia as demandas físicas. O SAC registrou mais acelerações e desacelerações, e a ENE percorreu uma distância maior com esforços moderados e intensos. Existem diferenças nas posições de jogo, os meio-campistas percorreram distâncias maiores e registraram mais impactos.

Abstract Monitoring physical demands during soccer matches with GPS technologies provides valuable information that can be used to enhance sports performance. Therefore, this study aimed to know Costa Rican professional soccer players' physical demands and analyze the influence of the playing position and the competitive level during matches. Sixty male soccer players, 50 from the first division of Costa Rican soccer and 10 from an absolute national CONCACAF (SAC) team were monitored with a Global Positioning System (GPS) to quantify kinematic variables such as distance traveled (m), total and different intensities (Z 1-5), maximum speed (km/h), total impacts (g), accelerations (m / s) and decelerations (m/s). The game positions were categorized into defenses (Def), midfielders (Mid) and forward (For), and the competitive level in a) SAC, b) Elite level teams (ENE), and c) Sub-elite level teams (ENS). The results reflected significant differences regarding the competitive level in the distance traveled at different intensities Z1 (SAC >ENS >ENE), Z2 (ENE >SAC >ENS) and Z4 (ENE >SAC >ENS), in accelerations (SAC >ENE >ENS), and in decelerations (SAC >ENS >ENE). By game positions, the differences were in the total distance (Mid >Def >For), in the distance traveled in Z2 (Mid >Def >For) and Z3 (Mid >Def >For), as well as in total impacts (Mid >Def >For). It is concluded that the competitive level influences the physical demands. SAC registered more accelerations and decelerations, and ENE traveled a greater distance with moderate and intense efforts. There were differences between playing positions; midfielder traveled longer distances and recorded more impacts.

RESUMEN. “Composición química de los aceites esenciales del árbol Melaleuca quinquenervia (Myrtaceae) cultivado en Costa Rica.” Introducción: Melaleuca (Myrtaceae) consta de 290 especies, distribuidas principalmente en Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Australia y Nueva Caledonia. Objetivo: Identificar la composición química de los aceites esenciales en hojas, tallos y frutos de M. quinquenervia, cultivado en Costa Rica como árbol ornamental. Métodos: La extracción del aceite se efectuó mediante el procedimiento de hidrodestilación, usando un equipo de Clevenger modificado. La composición química de los aceites se analizó mediante técnicas de GC-FID y de GC-MS, se calcularon los índices de retención (columna capilar tipo DB-5) y se obtuvieron los espectros de masas de cada constituyente. Resultados: Los aceites esenciales están constituidos principalmente por terpenoides (88,2-96,6%). Se identificaron en total 88 compuestos, correspondientes a un 93,1-97,0% de los constituyentes totales. Los componentes mayoritarios del aceite de las hojas fueron 1,8-cineol (31,5%), viridiflorol (21,7%) y α-pineno (17,9%). Los aceites de los frutos contienen principalmente viridiflorol (42,1%), α-pineno (15,0%), limoneno (6,4%), α-humuleno (4,7%), β-cariofileno (3,9%) y 1,8-cineol (3,4%). Los constituyentes mayoritarios de los aceites de las ramitas fueron viridiflorol (66,0%) y 1,10-di-epi-cubenol (4,0%). Conclusión: Las plantas introducidas en Costa Rica pertenecen al quimiotipo II, cuyos aceites contienen como componentes principales 1,8-cineol y viridiflorol; esto sugiere que las plantas originales provienen de la región sur de Queensland o del norte de Nueva Gales del Sur (Australia) o de Nueva Caledonia.

ABSTRACT. Introduction: Melaleuca is a Myrtaceous genus of flowering plants of about 290 species, distributed throughout Indonesia, Papua New Guinea, Australia, and New Caledonia. Objective: To identify the chemical composition of the essential oils from leaves, twigs and fruits of M. quinquenervia cultivated as ornamental in Costa Rica. Methods: The essential oils were obtained through the steam distillation process in a Clevenger type apparatus. The chemical composition of the oils was done by GC-FID and GC-MS, using the retention indices on a DB-5 type capillary column in addition to mass spectral fragmentation patterns. Results: The essential oils consisted mainly of terpenoids (88,2-96,6%). A total of 88 compounds were identified, accounting for 93.1-97.0% of the total amount of the oils. The major constituents from the leaf oil were 1,8-cineole (31,5%), viridiflorol (21,7%), and α-pinene (17,9%). The fruit essential oil consisted mainly of viridiflorol (42,1%), α-pinene (15,0%), limonene (6,4%), α-humulene (4,7%), β-caryophyllene (3,9%), and 1,8-cineole (3,4%). The major components of twigs oil were viridiflorol (66,0%), and 1,10-di-epi-cubenol (4,0%). Conclusion: The plants introduced in Costa Rica belong to chemotype II whose oils contain as major constituents 1,8-cineole and viridiflorol, and it suggest that the original plants were brought from southern Queensland or northern New South Wales (Australia) or from New Caledonia.

Resumen En las últimas décadas, se ha construido un imaginario que representa a Costa Rica como un país “verde”, ejemplar en materia de gestión ambiental. Este imaginario no solo le ha dado fuerte visibilidad a nivel internacional, sino que también se constituye como un eje alrededor del cual se ha reinventado y reconfigurado el nacionalismo costarricense, de cierta manera, dando continuidad al discurso nacionalista tradicional, que representa al país en muchos aspectos “excepcional”. El artículo realiza una lectura crítica sobre los procesos de construcción del nacionalismo/excepcionalismo costarricense, sus transformaciones y continuidades, desde una perspectiva que articula geografía histórica y ecología política. Se argumenta que la idea de frontera es clave para entender la construcción nacional en Costa Rica, y que el agotamiento de la frontera de colonización agrícola, hacia mediados del siglo XX, puede ser un factor que explica el “enverdecimiento” del nacionalismo costarricense.

Abstract In recent decades an imaginary has been constructed, that represents Costa Rica as a “green” country, exemplary in environmental management. This imaginary has not only provided a strong visibility at the international level, but also constitutes an axis around which Costa Rican nationalism has been reinvented and reconfigured, in a certain way, continuing the traditional nationalist discourse, which represents the country as being “exceptional” in many respects. The article presents a critical reading of the construction processes of Costa Rican nationalism/exceptionalism, its transformations and continuities, from a perspective that articulates historical geography and political ecology analysis. It is argued that the idea of the frontier is key for understanding nation building in Costa Rica, and that the depletion of the agricultural colonization frontier, towards the middle of the 20th Century, may be a factor that explains the “greening” of Costa Rican nationalism.

Resumen Baccharis (Asteraceae) es un género de plantas con flor que consta de 340 a 400 especies que habitan desde el sur de EE. UU. hasta Argentina y Chile, incluyendo América Central y varias islas del Caribe. Baccharis trinervis es un arbusto nativo de México, América Central y América del Sur. En Costa Rica, esta especie se conoce popularmente como alcotán y las hojas frescas se utilizan en forma de cataplasma para curar heridas y úlceras. El objetivo del presente estudio fue el de identificar los constituyentes químicos de los aceites esenciales obtenidos de diferentes partes morfológicas de B. trinervis en tres localidades de Costa Rica, obtenidos mediante el método de hidrodestilación. Se analizó la composición química de los aceites por cromatografía capilar de gases con detector de ionización de flama (GCFID) y cromatografía de gases acoplada a un detector de masas (GC-MS), utilizando los índices de retención en una columna tipo DB-5 y los patrones de fragmentación, lo cual permitió la identificación de 268 constituyentes. Los siete aceites están constituidos principalmente por terpenoides (92.3 a 97.8 %). Los compuestos mayoritarios de los aceites de las hojas se identificaron como óxido de cariofileno (0.1-22.5 %), viridiflorol (8.8-21.0 %), germacreno D (0.5-19.1 %), germacreno B (0.2-16.0 %), β-cariofileno (3.5-9.1 %), espatulenol (0.1-8.3 %), δ-3-careno (2.06.8 %), α-pineno (2.5-5.9 %), biciclogermacreno (0-4.4 %), δ-cadineno (0.8-3.4 %), β-elemeno (0.8-3.0 %), limoneno (0.9-2.9 %) y β-pineno (1.3-2.5 %). Los aceites de las flores contienen principalmente globulol (0-24 %), β-cariofileno (9.5-17.1 %), cis-muurola-4(14),5-dieno (t-13.7 %), germacreno D (4.3-9.9 %), biciclogermacreno (5.9-8.3 %), ar-curcumeno (0-8.0 %), espatulenol (4.3-4.8 %), óxido de cariofileno (3.1-4.7 %), viridiflorol (0.3-4.7 %), β-elemeno (2.5-4.3 %), germacreno B (1.8-4.3 %), γ-cadineno (0.32.5 %), δ-3-careno (0.9-2.2 %) y α-humuleno (1.8-2.2 %). Los constituyentes mayoritarios del aceite de las ramitas fueron: germacreno B (1.4-18.7 %), germacreno D (14.7-15.6 %), β-cariofileno (10.1-12.4 %), viridiflorol (0-11.5 %), globulol (0.6-11.3 %), δ-3-careno (4.1-8.1 %), β-felandreno (1.5-6.5 %), biciclogermacreno (3.6-4.9 %), δ-cadineno (3.5-4.3 %), β-copaeno (0.6-2.8 %), β-elemeno (1.3-2.7 %) y γ- muuroleno (1.6-2.6 %). Los aceites estudiados presentan una composición compleja y se diferencian de los aceites obtenidos de la misma especie que crece en Brasil por la ausencia de los compuestos isoméricos diacetilénicos dec-2-en-4,6-diinoato de metilo(Z y E). También se diferencian de los aceites de las plantas de Brasil y Venezuela por la presencia de sesquiterpenoides de la familia de los guayanos, en especial por cantidades apreciables de viridiflorol, globulol y espatulenol.

Abstract Baccharis is an Asteraceae genus of flowering plants, which has about 340 to 400 species, ranging from the Southern United States to the Southern extreme of Argentina and Chile through Central America and the Caribbean regions. The species Baccharis trinervis is a native shrub from Mexico, Central America and throughout South America. In Costa Rica, this species is commonly known as alcotán and the fresh leaves are used as a poultice on wounds and ulcers. The objective of the present research was to characterize the chemical composition of seven hydrodistilled essential oils of diverse morphological parts of B. trinervis. For this, samples were obtained from three locations in Costa Rica and standard laboratory analyses were followed. The essential oils were analyzed by capillary gas chromatography-flame ionization detector (GC-FID) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) using the retention indices on a 5 % phenyl/dimethylpolysiloxane fused silica column in addition to mass spectral fragmentation patterns, which allowed the identification of 268 compounds. The essential oils consisted mainly of terpenoids (92.3 to 97.8 %). The major constituents from the leaf oils were caryophyllene oxide (0.1-22.5 %), viridiflorol (8.8-21.0 %), germacrene D (0.5-19.1 %), germacrene B (0.2-16.0 %), β-caryophyllene (3.5-9.1 %), spathulenol (0.1-8.3 %), δ-3-carene (2.0-6.8 %), and α-pinene (2.5-5.9 %). The flower oil consisted mainly of globulol (0-24 %), β-caryophyllene (9.5-17.1 %), cismuurola-4(14), 5-diene (traces-13.7 %), germacrene D (4.3-9.9 %), bicyclogermacrene (5.9-8.3 %), ar-curcumene (0-8.0 %), spathulenol (4.3-4.8 %), caryophyllene oxide (3.1-4.7 %), and viridiflorol (0.3-4.7 %). The major components of the branch oil were germacrene B (1.4-18.7 %), germacrene D (14.7-15.6 %), β-caryophyllene (10.1-12.4 %), viridiflorol (0-11.5 %), globulol (0.6-11.3 %), δ-3-carene (4.1-8.1 %), β-phellandrene (1.5-6.5 %), and bicyclogermacrene (3.6-4.9 %). The essential oil composition differed markedly from that of previously studied oils of plants growing in Brazil, which contain two characteristic stereoisomeric methyl dec-2-en4,6-diynoate compounds not detected in this study. This is the first report about the chemical composition of the essential oils obtained from this species growing wild in Costa Rica.

Pimenta es un género de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae que contiene cerca de 15 especies, la mayoría ubicadas en las regiones del Caribe del Continente Americano, donde es utilizado con propósitos culinarios y medicinales. Las especies comerciales mejor conocidas son “pimienta de Jamaica” (P. dioica o P. officinalis) y “bay-rum” (P. racemosa) y existe muy poca información científica acerca de la especie P. guatemalensis. Cuando las hojas y frutos son triturados, desprenden un aroma de composición desconocida. El objetivo del presente estudio fue identificar la composición química de los aceites esenciales de las hojas y frutos de P. guatemalensis. La extracción de los aceites esenciales de P. guatemalensis, una especie arbórea silvestre en Costa Rica, se efectuó mediante el método de hidrodestilación a presión atmosférica, empleando un aparato de vidrio de tipo Clevenger. Se analizó la composición química de los aceites esenciales mediante cromatografía de gases con detector de ionización de flama (GC/FID) y cromatografía de gases acoplada a un detector de masas (GC/MS) y, utilizando índices de retención en una columna cromatográfica capilar tipo DB-5. En los aceites de hojas se identificaron 103 y en los de frutos 63 compuestos, correspondiendo a 96.8% y 86.1%, respectivamente, de los constituyentes totales. El aceite de las hojas está constituido principalmente por compuestos de naturaleza fenilpropanoide (72.9%) y de hidrocarburos monoterpénicos y sesquiterpénicos (18.2%). Los componentes mayoritarios del aceite de las hojas se identificaron como eugenol (72.8%), β-cariofileno (8.2%) y terpinoleno (3.0%). El aceite de los frutos está constituido principalmente por eugenol (74.7%), monoterpenos y sesquiterpenos oxigenados (7.3%) principalmente óxido de cariofileno (3.3%). Este es el primer informe acerca de la composición química de aceites esenciales obtenidos a partir de esta especie vegetal.

Pimenta is a genus of flowering plants in the Myrtaceae family, which has about 15 species, mostly found in the Caribbean region of the Americas. Commonly used for culinary and medicinal purposes, the best known commercial species are allspice, P. dioica (P. officinalis) and bay rum, P. racemosa, but there is little information concerning P. guatemalensis. The aim of the present study was to identify the chemical composition of the leaf and fruit essential oils of P. guatemalensis. The extraction of essential oils of P. guatemalensis growing wild in Costa Rica was carried out by the hydrodistillation method at atmospheric pressure, using a modified Clevenger type apparatus. The chemical composition of the oils was analyzed by capillary gas chromatographyflame ionization detector (GC/FID) and gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS) using the retention indices on DB-5 type capillary column. A total of 103 and 63 compounds were identified in the leaf and fruit oils, respectively, corresponding to 96.8% and 86.1% of the total amount of the oils. The leaf oil consisted mainly of eugenol (72.8%), and mono- and sesquiterpene hydrocarbons (18.2%). Among terpenes the major components were β-caryophyllene (8.2%) and terpinolene (3.0%). The fruit oil also consisted mainly of eugenol (74.7%) and minor amounts of oxygenated mono- and sesquiterpenes (7.3%), mainly caryophyllene oxide (3.3%). This is the first report of the chemical composition of the essential oils obtained from this plant species. Rev. Biol. Trop. 63 (1): 303-311. Epub 2015 March 01.

Justificación: el infarto agudo del miocardio es un problema mayor de salud pública. Es necesario verificar su adecuado registro en Costa Rica para atender eficientemente su problemática. Materiales y métodos: estudio descriptivo y observacional. Se recopilaron los pacientes egresados del Hospital México con diagnósticos de síndrome coronario agudo, infarto agudo del miocardio, angina inestable y cardiopatía isquémica, de agosto 2005 a julio 2006, analizándose los registros de la oficina de Bioestadística y Unidades (Coronaria, Terapia Intensiva, Hemodinamia y Ecocardiogramas). Resultados: el Hospital México reportó 110 pacientes con el diagnóstico de infarto agudo del miocardio. Al incluir egresados con diagnósticos de síndrome coronario agudo, angor inestable o cardiopatía isquémica y que eran infartos agudos del miocardio, el número aumentó a 172. La muestra analizada finalmente fue de 138 pacientes al eliminar el restante por datos incompletos, significando un subregistro de al menos 36%. El 78.1% fueron hombres y la edad promedio para ambos sexos fue 65.2 años. No se le midió la troponina al 49,3% de la muestra y la cuarta parte no fueron valorados por cardiólogos. El 20.3% de los pacientes que fueron egresados con otros diagnósticos eran portadores también de infarto agudo del miocardio. Conclusiones: existe subregistro de infarto agudo del miocardio en el Hospital México y en oficinas centrales del Ministerio de Salud y la Caja Costarricense de Seguro Social. Este hallazgo también es probable que se presente en otros hospitales costarricenses.

Justification: Acute myocardial infarction is a major public health problem. In Costa Rica, it is necessary to record it accurately in order to handle this problem efficiently. Materials and methods: Descriptive and observational study. Data from patients which were discharged from the Mexico Hospital and diagnosed with acute coronary syndrome, acute myocardial infarction, unstable angina and ischemic heart disease from August 2005 to July 2006 was compiled. The records of the MH- Biostatistics office, as well as those from a series of Units (Coronary, Intensive Care, Hemodynamics and Echocardiograms)- were analyzed. Results: The Mexico Hospital reports 110 patients diagnosed with acute myocardial infarction. This number increased to 172 when patients discharged as cases of ACS, unstable angina or ischemic heart disease were reported also as cases of acute myocardial infarction. The final sample analyzed was 138 patients when some patients were excluded due to incomplete data. This meant that underreporting was at least 36 %. Men represented 78.1 % of the sample; the average age for both sexes was 65.2 years. Troponin was not measured in 49.3% of the patients and a quarter of them were not assessed by a cardiologist. Out of the total of patients discharged with other diagnoses, 20.3% also had AMI. Conclusions: Acute myocardial infarction is under reported in the Mexico Hospital, and in the central offices of the Ministry of Health and of the Costa Rican Social Security System. Findings could be similar in other Costa Rican hospitals.

A composição química dos óleos essenciais obtidos de folhas, cascas e troncos de Ocotea gomezii e O. morae de populações silvestres da Costa Rica, está sendo descrita pela primeira vez. Os óleos de O. gomezii são constituídos principalmente por sesquiterpenóides enquanto os de O. morae apresentaram mono- e sesquiterpenóides na mesma proporção. A análise da composição química por CG/EM e CG/DIC resultou na identificação de 166 componentes, correspondente a 89,4-98,1% dos óleos totais. Quando comparada a atividade de todos os óleos obtidos sobre linhagens de células CCF-STTG1, Hep3B, HepG2, H-460, AGS, N-87, SW-620, MCF-7 e VERO, observou-se que as células de astrocitoma foram as mais resistentes aos mesmos. Concluiu-se que os óleos essenciais de folhas, cascas e tronco de Ocotea gomezii e Ocotea morae podem conter alguns compostos tóxicos, mas o uso potencial dos mesmos contra as células tumorais foi muito baixo, pois são tóxicos na mesma extensão, para as linhagens de células tumorais e não-tumorais.

The chemical composition of the essential oils of the leaves, bark and wood of Ocotea gomezii and O. morae from Costa Rica, were analyzed by capillary GC-FID and GC-MS. The oils of O. gomezii were predominantly composed by sesquiterpenoids whereas the oils of O. morae had both monoterpenoids and sesquiterpenoids. Analysis by GC/MS and GC/FID resulted in the identification of 166 compounds, representing about 89.4"98.1% of the total oils. When we compared the effect of the oils on cell lines (CCF-STTG1, Hep3B, HepG2, H-460, AGS, N-87, SW-620 and MCF-7 and VERO), we found that astrocytoma cells were the most resistant ones. We conclude that the essential oils of Ocotea gomezii and Ocotea morae could have some toxic compounds, but the potential use of them against the tumor cells would be very low, since they could be toxic to tumor and non-tumor cells in the same extent.

The chemical composition of the volatiles of Nectandra salicina growing wild in Costa Rica was determined by capillary GC/FID and GC/MS. Thirty-seven and forty-two compounds were identified in the leaf and branch oils respectively corresponding to about 92.6 and 86.2% of the total amount of the oils. The major components of the leaf oil were: atractylone (14.6%), viridiflorene (10.1%), α-pinene (9.4%), β-caryophyllene (7.2%), α-humulene (7.0%), δ-cadinene (6.1%), β-pinene (6.0%) and germacrene D (5.8%). The major components of the branch oil were: atractylone (21.1%), germacrene D (10.7%), viridiflorene (7.9%) and 7-epi-α-selinene (5.0%). When the oils were tested on different cell lines, all the LD50 values were higher than 150 µg/mL, with values very similar for the leaf and branch oils. Low toxicity could be explained by antagonistic effects among the main compounds present in the oils.

The composition of the leaf, bark and wood oils of Povedadaphne quadriporata W. Burger from Costa Rica were analyzed by capillary GC/FID and GC/MS. One hundred and sixty-three compounds were identified. The major components from the leaf oil were a-pinene (21.2%), germacrene D (18.1%), b-pinene (14.8%), a-phellandrene (7.8%), a-copaene (6.6%), b-caryophyllene (6.1%) and d-cadinene (3.5%). From bark oil, the main constituents were a-pinene (27.7%), p-cymene (7.8%), b-pinene (7.4%), camphene (3.6%), a-copaene (3.5%) and limonene (3.3%). From wood oil, 1,10-di-epi-cubenol (8.0%), a-eudesmol (3.4%), cadalene (3.4%) and d-cadinene (3.0%) were the major compounds identified. This paper describes for the first time the composition of essential oils in this unique species and genus.

Se determinó la composición química de los aceites esenciales obtenidos de las hojas y de la madera del árbol Ocotea brenesii Standl., perteneciente a la familia Lauraceae, que crece en forma silvestre en Costa Rica. Para el estudio se utilizaron técnicas de cromatografía de gases capilar con detector de ionización de flama (GC/FID) y cromatografía de gases capilar acoplada a un detector de espectrometría de masas (GC/MS). Del aceite volátil de las hojas fueron identificados 64 constituyentes, que correspondieron a un 85.9% del aceite. Del aceite de la madera se identificaron 57 compuestos que correspondieron a un 69.0% del aceite. Los constituyentes mayoritarios que se identificaron en el aceite de las hojas fueron α -copaeno (21.1%), δ -cadineno (9.2%), espatulenol (7.3%), globulol (5.6%) y β -cariofileno (5.2%). Los constituyentes mayoritarios del aceite de la madera fueron α -copaeno (6.6%), σxido de cariofileno (6.3%), β -cariofileno (6.1%) y el epσxido del humuleno (4.6%). La composiciσn de los aceites es de naturaleza terpιnica y no presentaron compuestos del tipo fenilpropanoide o bencenoide que son constituyentes característicos de la mayoría de los aceites de plantas del género Ocotea investigados anteriormente.

The chemical composition of the essential oils from leaves and wood of Ocotea brenesii Standl. growing wild in Costa Rica was determined by capillary GC/FID and GC/MS. From the leaves, 4 compounds were identified, corresponding to 85.9% of the oil, and from the wood 57 compounds were identified corresponding to 69.0% of the oil. The major constituents identified in the leaf oil were α -copaene (21.1%), δ -cadinene (9.2%), spathulenol (7.3%), globulol (5.6%) and β -caryophyllene (5.2%). The major constituents of the wood oil were α -copaene (6.6%), caryophyllene oxide (6.3%), β -caryophyllene (6.1%) and humulene epoxide (4.6%). Rev. Biol. Trop. 53(3-4): 431-436. Epub 2005 Oct 3.

Justificación: Ante la creciente incidencia de Diabetes Mellitus en la población joven, y en vista del pobre nivel de control metabólico alcanzado mundialmente para dicha enfermedad, es necesario encontrar métodos sencillos, prácticos y a nuestro alcance, para detectar en forma muy temprana la aparición de las complicaciones crónicas propias de la Diabetes. Así se lograría evitar, ó al menos enlentecer, la evolución natural de una enfermedad muy limitante para quien no conoce lo suficiente de cómo vivir con ella, o una vez advertido y debidamente instruido en sus implicaciones, hace caso omiso de lo que se recomienda. Objetivo: Revisar la más reciente evidencia de utilidad y disponibilidad de los distintos métodos de evaluación de la albuminuria, para mejorar el abordaje del paciente diabético, con o sin nefropatía. Metodología: Revisión bibliográfica de publicaciones de los últimos 10 años. Conclusiones: 1) A todo paciente DM Tipo 1 luego de 5 años de ser diagnosticado y a todo paciente DM tipo 2 al momento del diagnóstico, debe realizársele medición de proteinuria. 2) Las tiras reactivas para determinar la micro y macroalbuminuria son confiables en relación con la medición de la orina de 24 horas. 3) Los factores más importantes dentro de la evolución de la nefropatía diabética y que exigen un agresivo manejo son: un buen control metabólico y el manejo antihipertensivo. 4) Los otros factores son importantes, pero su intervención es discutible.

Background: Due to the growing incidence of Diabetes Mellitus in a younger population, and in view of the poor level of metabolic control reached worldwide for this illness, it is necessary to find simple and practical methods, within our reach, in order to detect the appearance of the chronic complications of Diabetes in very early stages to avoid or at least slow down the natural evolution of them. Aim: To review the most recent evidence of the utility and readiness of different methods to evaluate albuminuria, in order to improve the approach of the diabetic patient, with or without nephropathy. Methodology: Bibliographical review of publications of the last 10 years. Conclusions: a) All patient with DM type 1, 5 years after their diagnosis and all diabetic patient type 2 at the moment of the diagnosis should have a measurement of their proteinuria. b) The reactivate strips to determine the micro and macro-albuminuria are reliable and correlate well with the meansurement of albuminuria in a 24 hours orine. c) The most important factors that inside in the evolution of the diabetic nephropathy and that demand an aggressive management are: a good metabolic control and the control of the blood presure.